Could collaborative living provide an answer to the housing crisis and climate change? Some people think so